​Still got it - Troye Sivan 노래 가사 해석 & 영어 관용표현 회화이디엄

​Still got it - Troye Sivan 노래 가사 해석 & 영어 관용표현 회화이디엄

출처: 트로이 시반 인스타페이지

 

​

트로이 시반의 인기가 상승세를 타고 있습니다. 호주 티비에서 <Youth> 를 부르는 그의 모습을 처음 보고 미소년 + 감성 돋는 음악에 쏙 빠졌었는데요. 특히 BTS의 RM 도 추천했던 <Strawberries & Cigarettes> 같은 노래로 첫사랑을 노래하는 소년의 풋풋한 이미지가 있죠.  미소년인 외모와 유머있고 다정한 성격으로 공공연한 게이임에도 여성 팬이 아주 많습니다.

​

 

 

Strawberries & Cigarettes아티스트Troye Sivan발매일2018.03.16.

 

퀴어 파티 찬가 <Rush>의 폭발적인 인기와 티모시 샬라메 SNL에서 티모시 샬라메가 그를 연기하게 한<Got me started>, 여자보다 더 예쁜 모습을 선보인 <One of your girls>까지 연달아 히트하며 3집 <Something to Give Each Other>로 ARIA (Australian Recording Industry Association, ARIA 호주 음반 협회) 상 수상은 물론 그래미에도 2 부분이나 노미네이트되는 등 글로벌 톱스타로서 인정받아 가는 것 같습니다.

 

출처: 트로이 시반 인스타그램

 

 

Something To Give Each Other아티스트Troye Sivan발매일2023.10.13.

재미있는 비디오를 만들고 했던 꼬맹이 유튜브 스타에서 명실 상부한 팝스타가된 트로이 시반.

새 앨범 중 <Still got it> 가사 해석 및 가사 속 영어 관용 표현/영어 회화 이디엄 소개 드릴게요. 영어 독학에도 좋겠죠 ✍️

 

https://youtu.be/zrc68U-DxWc?si=45yuQrmUt3uziTiI

 

​

​<Still got it - Troye Sivan>

​

Cut my hair into a bowl

바가지 모양으로 머리를 잘랐어

​

After you told me that you liked it like that

네가 그 스타일이 좋다고 했잖아

​

Wish I didn't care at all

정말 신경 쓰고 싶지 않은데

​

But now I'm in the mirror with scissors in hand

지금 손에 가위를 들고 거울 앞에 서 있네

​

I saw you at a party

파티에서 널 만나서

​

said hello like an old colleague

오래된 동료처럼 인사를 나눴지

​

Talked about the summer when we didn't know each other

우리가 아직 서로를 모르던 그 여름 이야기를 했어

​

Was bound to happen, I suppose But f*ck me, now I really know

이렇게 밖에 될 수 없었겠지만, 이런, 이제 난 알아버렸어​

​

Yeah, I know

그래 알아

​

I still got it bad

여전히 너에게 푹 빠져있어

​

I still got it bad

난 여전히 널 사랑하고 있어

​

'Cause you've got what you had

넌 여전히 내가 빠져버렸던 모습 그대로더라고

​

And I still want it, I still want it, and I still want it bad

아직도 너를 너무나도 원해. 너무나도

​

Getting used to being alone

혼자 지내는데 익숙해지고 있어

​

But babe, a house don't mean a home like before, no

근데 자기야, 집이 예전처럼 포근하지 않더라

​

Got a place back in Australia

호주에 돌아와서 집을 구했는데

​

It's different than you remember

네가 기억하는 것과는 다를 거야

​

I think you'd like it though

그래도 네가 좋아할 거 같아

​

You touched me in the back seat of the party bus on 10th Street

10번가의 파티 버스 뒷좌석에서 네가 나 만졌잖아

​

Kinda confused me

그게 좀 헷갈리게 하더라고

​

Both a couple drinks in too deep, it

우리 둘 다 술을 두 잔쯤 마시고 완전 취했버렸으니까

​

Was bound to happen, I suppose But f*ck me, now I really know

이렇게 밖에 될 수 없었겠지만, 이런, 이제 난 알아버렸어​

​

now I really know

이제 정말 알겠어

​

Yeah, I know

그래 알아

​

I still got it bad

여전히 너에게 푹 빠져있어

​

I still got it bad

난 여전히 널 사랑하고 있어

​

'Cause you've got what you had

넌 여전히 네 모습 그대로니까

​

And I still want it, I still want it, and I still want it bad

난 아직도 너를 원해, 간절히 너를 원해

​

We lost what we had

우리가 가졌던 걸 잃었지

​

And now I want it, now I want it, now I want it back

난 아직도 너를 원해, 너를 다시 되찾고 싶어

​

'Cause you still got it

여전히 내가 사랑했던 네 모습 그대로니까

​

가사에 나온 영어 표현 및 영어 회화 이디엄

• ​bowl hair 바가지 머리. bowl 그릇을 머리에 뒤집어쓰고 둥글게 자른 모양이죠.

출처: 트로이 시반 인스타페이지

• party bus 파티를 할 수 있는 리무진버스
• bound to happen 일어나게 되어있었어. 일어날 수밖에 없는 일이었어.
• have/got it bad 사랑에 푹 빠진

출처: 케임브리지 영어사전

• still got it (예전의 열정. 매력 등이) 여전히 남아 있어. 아직 안 죽었어. 아직 매력적이야. 🌱우연히 헤어진 옛 남자친구를 만나고 예전에 자신이 좋아했던 모습이 그대로 남아있는 모습을 보고 쓴 곡이라고 하죠.
• in too deep 난처한/어려운 상황에 빠진/너무 깊이 관여한 🌱 이라는 뜻이 있는 영어회화 이디엄인데, 이 가사에서는 그냥 술 두 잔 마시고 너무 취해버렸다, 정도로 쓰인 것 같아요. 트로이가 워낙 맥주 한 병정도면 취하는"lightweight 술이 약한 사람/알쓰"이기도 하고요.

​

 가사 이 노래 가사중에 호주에 돌아와서 집을 새로 구했다는 내용이 나오는데요. 무려 아키텍쳐 다이제스트에 소개가 되었습니다. 멜번에 있는 이 집은 원래 1874년에 핸드볼 코트가 있던 곳으로 집으로 사용되기 전에는 벽돌 공장으로 쓰이던 곳이라고 하는데요. 빅토리아풍의 건물에 인테리어에 관심이 많은 트로이가 본인 취향에 맞게 꾸며놓은 모습이 근사해요. 트로이 집 구경 해 보셔도 재미있을 거예요.

출처: 아키텍쳐 다이제스트 유튜브 채널

​