mantra 뜻 제니 만트라 가사 해석 번역

mantra 뜻 제니 만트라 가사 해석 번역,

​

블랙 핑크의 제니가 신곡 Mantra로 큰 인기를 끌고 있습니다. 자신감 있는 여성을 담은 곡과 뮤비로 큰 사랑을 받고 있습니다. 

​제니는 "만트라"가 "나의 새로운 시대를 시작하기에 완벽한 노래"라고 밝혔는데요.

​

글로벌 핫걸 제니가 들려주는 만트라 영어 가사 해석, 번역해 볼까요?

---

This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A

이게 예쁜 여자애들의 좌우명. 널 다 뽐내 봐. LA 완전 접수했어.

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna, it'll be depending on the day

예쁜 애들은 감정싸움 안 해, 원해서가 아니라면, 그날그날 달라

 

Pretty girls packed in a Defender, Know Imma defend her, never let catch no stray

예쁜 여자애들 디펜더에 타, 늬들은 내가 지켜, 절대 나쁜 일 안 당하게​​

​This that pretty-girl mantra, She's that stunna, Make you wanna swing both ways

이게 예쁜 여자애들 룰이지, 매력이 넘쳐서, 여자도 반해 버릴걸

Mix me with the drama, Check you like commas

추문에 날 휘말리게 해 봐, 바로 상대해 줄게

 

My clothes are pajamas, Straight from the cold plunge

난 잠옷을 걸쳐도, 막 찬물 샤워한 듯 멋져

Daytime baddie use her mind, Quick switch of the fit for the night

낮에는 영리한 예쁜 여자, 밤에 옷 갈아입으면 확 바뀌지

​

Swervin' through the lane, we'll be 20 minute late

차선 왔다 갔다 하며 가는데, 우리 20분쯤 늦을 듯

'cause we had to do an in-N-out drive-by

인앤아웃 버거 잠깐 들렀어야 했거든

It's not that deep, I'm not that drunk, Sometimes girls just gotta have fun

별 뜻 없어, 나 그렇게 안 취했거든, 가끔은 여자들도 그냥 즐겨야지

Throw it back, all that ass

그냥 엉덩이나 마구 흔들어

​

Me and my sis, way too attached

나와 내 자매들은 정말 가까워

​

It's not that deep, we're not that dumb

별거 아냐, 우리 그렇게 안 멍청하거든

 

Look at them Bonnies on the run

도망치는 보니들을 봐

 

Inside glowin' like the sun, You're gonna feel this every day

마음이 태양처럼 빛나는걸, 매일매일 느낄 거야

Love what it feel like (feel like)

이 느낌이 너무 좋아

To be off the grid like All night

전화 끄고 신경 끄고 밤이 새도록

Ohh with my B like (Bitch like), We ain't even tryna talk no one

내 베프들이랑만, 딴 사람들이랑은 말도 안 섞어

Swerve off all the creeps, No weird vibes

이상한 놈들은 피해, 분위기 쎄한건 사절

We ain't never let it ruin a good time

우리 좋은 시간 방해하는 건 용납 못 해

Ain't nobody gon dim our good time

아무도 우리 파티 분위기를 망칠 수 없어

This them words we living by

이 계명들이 바로 우리 인생의 지침

​Pretty girls don't do trauma, no new drama, We already got a full day

예쁜 애들은 상처 안 받아, 새로 소설 쓸 시간이 어딨어, 이미 스케줄 꽉 찼어

Pretty girls that you gon' remeber

네가 못 잊을 예쁜 여자애들

Know that you could never, Nothing ever trigger me

네가 뭔 짓을 해도 난 눈도 깜짝 안 해

This that pretty girl mantra, She's that stunna

이게 바로 예쁜 여자의 신조, 그 예쁜 걔 말이야

Everyone knows she is me

이게 '나'라는 거 다 알지

자기가 잘 난 걸 너무 잘 아는 당당하고 멋있는 예쁜 여자, 제니의의 자신감이 느껴지는 곡이죠?