๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ํ•œ๊ธ€ ๋งž์ถค๋ฒ•

์ต์ผ ๋œป ๊ธˆ์ผ ์ž‘์ผ ๋ช…์ผ ์ฐจ์ผ ๋œป ์ •๋ฆฌ

์ต์ผ ๋œป ๊ธˆ์ผ ์ž‘์ผ ๋ช…์ผ ์ฐจ์ผ ๋œป ์ •๋ฆฌ

 

โ€‹

์˜ค๋Š˜์€ ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ํ—ท๊ฐˆ๋ ค ํ•˜์‹œ๋Š” ์ต์ผ, ๊ธˆ์ผ, ์ž‘์ผ, ๋ช…์ผ, ์ฐจ์ผ, ๋œป์„ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ์š”. ๋˜ํ•œ ์ต์ผ ๋œป ๊ธˆ์ผ ์ž‘์ผ ๋ช…์ผ ์ฐจ์ผ ๋œป์„ ์˜์–ด๋กœ๋„ ์•Œ์•„๋ด์š”~

์ต์ผ ๋œป (็ฟŒๆ—ฅ, The Next Day)

์ต์ผ ๋œป: '์ต์ผ'์€ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ต์ผ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด์ผ (tomorrow)๊ณผ๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์ด ๊ธฐ์ค€์ด๋ผ๋ฉด ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—„๋ฐ€ํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ต์ผ์€ ์–ด๋Š ๋‚  ๋’ค์— ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด์—์š”.

โ€‹

๋ณดํ†ต ์ต์ผ๋ฐฐ์†ก ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ฉด ๋‚ด์ผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ๊ณ„์‹ ๋ฐ์š”. ์–ด๋Š ์ •๋„๋Š” ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

 

์ต์ผ ๋ฐฐ์†ก์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ฃผ๋ฌธ ์ ‘์ˆ˜ ํ›„ ์ต์ผ ๋ฐฐ์†ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์œ„ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์ฃผ๋ฌธ ์ ‘์ˆ˜๊ฐ€ ๋œ ๋‚ ์ด ๊ธฐ์ค€์ด ๋˜๋Š” ๋‚ ์ด๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ๋‚ ์ด ์ต์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์ด ์›”์š”์ผ์ด๊ณ , ์ฃผ๋ฌธ ์ ‘์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋‚ ์ด ์ˆ˜์š”์ผ์ด๋ผ๋ฉด ๋ชฉ์š”์ผ์ด ์ต์ผ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

โ–ถ๏ธ ์ต์ผ ๋ฐฐ์†ก = ์ฃผ๋ฌธ ๋‹ค์Œ ๋‚  ๋ฐฐ์†ก

โ–ถ๏ธ ์ต์ผ ๋ฐฐ๋‹ฌ = ์ฃผ๋ฌธ ๋‹ค์Œ ๋‚  ๋ฐฐ๋‹ฌ

์ฐจ์ผ ๋œป (ๆญคๆ—ฅ, the mentioned day. the day. this day)

์ฐจ์ผ ๋œป: '์ฐจ์ผ'์€ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์—์„œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•œ ๋‚ ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '์ด ๋‚ ' ๋˜๋Š” '๊ทธ ๋‚ '์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜„์žฌ์˜ ๋‚ ์ด๋‚˜ ํŠน์ •ํ•œ ๋‚ ์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์ผ์ƒ์—์„œ๋Š” ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ฐจ์ผ ์ผ์ •์ด ๋ฐ”์˜๋‹ˆ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์›Œ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ฐจ์ผํ”ผ์ผ์€ '์ด๋‚  ์ €๋‚ ', '์ด ๋‚  ์ € ๋‚  ํ•˜๊ณ  ์ž๊พธ ๊ธฐํ•œ์„ ๋ฏธ๋ฃจ๋Š” ๋ชจ์–‘'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์—์š”. ๋ฏธ์  ๋ฏธ์ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐจ์ผํ”ผ์ผ ์ง€๋‚ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์–ด๋Š์ƒˆ ๋งˆ๊ฐ์ผ์ด ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.

ํ‘œ์ค€๊ตญ์–ด ๋Œ€์‚ฌ์ „

๊ธˆ์ผ ๋œป (ไปŠๆ—ฅ, Today, these days. recently. lately )

๊ธˆ์ผ ๋œป: '๊ธˆ์ผ'์€ '์˜ค๋Š˜'์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ์˜ ๋‚ ์„ ๋งํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .์ด์ œ๊นŒ์ง€์˜ ๋งค์šฐ ์งง์€ ๋™์•ˆ. ์š”์ฆˆ์Œ. ์ตœ๊ทผ์„ ๋œปํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹  ์ƒํ’ˆ์ด ๊ธˆ์ผ ๋„์ฐฉ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

๊ธˆ์ผ ์ ์‹ฌ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?

โ€‹

๊ธˆ์ผ ํœด์—…

 

โ€‹

โ€‹

๋ช…์ผ ๋œป (ๆ˜Žๆ—ฅ, Tomorrow)

๋ช…์ผ ๋œป: '๋ช…์ผ'์€ ๋‚ด์ผ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์„ ์ง€์นญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

'ํ•ด๋งˆ๋‹ค ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ์ œ์‚ฟ๋‚  anniversary of one's deathโ€‹' ๋˜๋Š” ' ๋ช…์ผ (ๅๆ—ฅ) ๋ช…์ ˆ๊ณผ ๊ตญ๊ฒฝ์ผ์„ ํ†ตํ‹€์–ด ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง (national) holiday' ์ด๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

๋ช…์ผ ์˜ค์ „ 10์‹œ์— ํšŒ์˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

โ€‹

์ž‘์ผ ๋œป (ๆ˜จๆ—ฅ, Yesterday)

์ž‘์ผ ๋œป: '์ž‘์ผ'์€ ์–ด์ œ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์˜ ์ „๋‚ ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜์–ด๋กœ: Yesterday

โ€‹

โ€‹

์ž‘์ผ์— ์‹ค๋ก€๊ฐ€ ๋งŽ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ๋ก 

ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ์ต์ผ ๋œป ๊ธˆ์ผ ์ž‘์ผ ๋ช…์ผ ์ฐจ์ผ ๋œป ์ •๋ฆฌํ•ด ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

๋‚ ์งœ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ž‘์ผ์€ ์–ด์ œ yesterday, ๊ธˆ์ผ์€ ์˜ค๋Š˜ Today, ๋ช…์ผ์€ ๋‚ด์ผ Tomorrow ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

์ฐจ์ผ์€ the mentioned day, ์ต์ผ์€ the day after ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜์‘ํ˜•