결재와 결제, 결제 결재 쉬운 구분법 맞춤법 및 영어로

결재와 결제, 결제 결재 쉬운 구분법 맞춤법 및 영어로

 

​

 

자자주 헷갈리는 한글 맞춤법 중 하나가 결재와 결제입니다. 오늘 정확하게 확인해 보고 더 이상 헷갈리지 말아요.

다음 두 문장에서 결제와 결재 중 어떤 단어를 쓰는 게 맞을까요?

 

▶️결재와 결제

결제와 결제 그 정확한 뜻을 우선 네이버 국어사전에서 확인해 볼게요.

 

💸 결제 - 증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일

📜 결재 - 결정할 권한이 있는 상관이 부하가 제출한 안건을 검토하여 허가하거나 승인함

네이버 국어사전

 

 

💸결제는 증권이나 대금을 주고받는 행위이고, 📜결재는 서류를 허가하거나 승인하는 행위네요.

그렇다면 다음 문장이 맞겠죠??

 

부장님 결재 부탁드립니다.

​치킨 두 마리 배달해 주세요. 결제는 카드로 할게요.

 

▶️결재와 결제 쉬운 구분법

그래도 결제와 결재 어떤 단어를 쓸지 헷갈린다면 카드/대금 등을 주고받는 결제는 돈이 오고 가는 경제행위니까 카드/대금 등 돈이 오고 가는 건 결제라고 머릿속에 기억해 두면 헷갈리지 않을 거예요. 💸💲

​

▶️ 결재와 결제 영어로

그럼 결재와 결제 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

​

📜 결재는 서류를 허가하거나 승인하는 행위이니까 approve, authorize, sign off on이라는 표현을 사용할 수 있어요.

​

 

When did you submit the documents for the manager's approval?

부장님께 언제 결재 서류 올리셨어요?

 

The project has the board’s approval.

그 프로젝트는 이사회의 승인을 받았습니다.

 

The CEO personally signs off on every senior promotion.

최고경영자는 직접 모든 고위직 승진을 결재합니다.

 

💸 결제 영어로 payment, settlement, installment이라는 표현을 사용할 수 있어요.

 

I will pay by my credit card.

신용카드로 결제할게요.

pay by/with credit card 신용카드로 결제하다

 

Please cancel auto settlement from now on.

지금부터 자동 결제를 취소해 주세요.

cancel/disable auto settlement 자동 결제를 취소하다