칭챙총 뜻 및 인종차별 비하발언 영어로

칭챙총 뜻 및 인종차별 비하발언 영어로

 

얼마 전 한 예능 프로그램에서 개그맨 박명수 씨가 인도 여행 중 시장 상인에게게 '코리아 칭챙총'이라는 말을 들은 사건이 있었어요. 많은 분들이 분개하고 계시는 칭챙총 뜻 알아 볼게요.

칭챙총 뜻 "Ching chang chong"

 

칭챙총 뜻 "Ching chang chong" 은 서양에서 중국인들의 억양을 희화화 하며 따라하던 소리에요. 동양인을 조롱하고 낮추는 의도가 있는 인종차별적인 단어이기 때문에 사용해서는 안됩니다.

​

"Ching chang chong" is a racial slur used to mock East Asians, especially those of Chinese descent. It has been used to demean and ridicule Asians.

​

칭챙총은 중국어의 소리를 따라한 것인데 '블라 블라 블라'라고 하는 것 처럼 우리는 너희 말을 모르겠다는 의미를 내포하고 있기도 해요. 문화적으로 비하하고 있는 것이죠.​

​

칭총, 칭청, 칭총챙 으로 쓰이기도 합니다. Ching chong, Ching Cheong, Ching chong chang

Ching chong, Chinaman,

칭 총, 중국사람이

Sitting on a wall.

벽에 앉아있네

Along came a white man,

백인이 와서는

and chopped his head off.

머리를 잘라버렸다네.​​

​

Mary Paik Lee <Quiet Odyssey>

이 끔찍한 시?챈트는 한국계 미국인 작가인 매리 백 리님이 1900년대에 미국에서 학교 첫 날 들은 노래라고 하네요. 지금도 인종차별이 만연한데 그 시절에는 얼마나 더 심했을지 상상이 갑니다.

© andytoots, 출처 Unsplash

 

인종차별, 비하 발언 영어로

인종차별, 비하발언 영어로 표현해 보자면

​

ethnic/racial slurs 인종차별적 발언

derogatory remarks 비하발연

​

▶️The use of ethnic slurs in any form is unacceptable and violates our community guidelines.

어떤 형태의 인종차별적 발언은 용인되지 않으며, 우리 커뮤니티 규정을 위배하는 것입니다.

​

▶️ Derogatory remarks against people of color are strictly prohibited.

유색인종에 관한 비하 발언은 엄격히 금지되어있다.

​

▶️His posts were laden with racist slurs and derogatory remarks.

그의 포스팅은 인종차별적 발언과 비하 발언으로 가득했다.

​

오늘은 칭챙총 뜻 및 인종차별 비하단어 영어로 알아봤는데요, 이런 발언은 해서는 안되겠습니다.  읽어 주셔서 감사합니다.