the buck stops here, bang for the buck ์์ด ํํ ๋ป
์ค๋์ buck ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์์ด ํํ the buck stops here , bang for the buck ์ ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
โ

์ฌ์ง: ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฑ์ ๊ด ๋ํต๋ น์ค
The Buck Stops here.
๋ชจ๋ ์ฑ ์์ ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ค.
๋ชจ๋ ์ฑ ์์ ๋ด๊ฐ ์ง๋ค.
๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ค์๋ 'The Buck Stops here.'๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ์๊ฒจ์ง ํ์ ๋ช ํจ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ ๋ช ํจ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ 33๋ ๋ํต๋ น์ด์๋ ํด๋ฆฌ ํธ๋ฃจ๋จผ (Harry Truman) ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ด ์ฌ์ ์์ ํ์์ ๋น์นํ๋ ๋ช ํจ์ ๋์ผํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐฑ์ ๊ด์ ๋๋ฌด๋ฅผ ์๊ณต์๋ก ์กฐ๊ฐํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
buck (์)์ฌ์ด. ์ ์ ๋จ์. ์ด๊ฐ.์ฑ ์์ ๋ปํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.

์ถ์ฒ: ๋ค์ด๋ฒ ์์ด์ฌ์
buck ์ ์ฑ ์ responsibility๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋, ์ฆ The responsibility stops here. ๋ชจ๋ ์ฑ ์์ ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค. ๋ํต๋ น์ผ๋ก์ ์ ์คํ ๊ฒฐ์ ์ ํ๊ณ ๋จ์๊ฒ ์ฑ ์์ ์ ๊ฐํ์ง ์๊ณ ์์ ์ด ๋ชจ๋ ์ฑ ์์ ์ง๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค.
It was my decision.
The buck stops here.
๊ทธ๊ฑด ๋ด ๊ฒฐ์ ์ด์์ด.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฑ ์์ ๊ทธ๋ง ๋ฐ์ ธ.
(์ฑ ์์ ๋ด๊ฐ ์ ธ.)
๋ค์ด๋ฒ ์์ด์ฌ์
pass the buck ์ฑ ์/ํ์ ์ ๊ฐํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก buck ์ ๋๋ฆฌ๋ค๊ฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ฉ์ถ ๊ณณ์ ์ฌ๋์ด ์ฑ ์์ ๋น๋์ ๋์์๊ฐ ๋๋ค๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค. poker buck ์ ํฌ์ปค๋ฅผ ํ ๋ ํจ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ dealer๋ฅผ ์ ํ ๋ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋๋ค.
์ ์ฌ์ง์ ํ์ dealer ๊ฐ ์ฐ์ฌ์ง ์นฉ์ poker buck ์ด๋ผ๊ณ ํด์.
โ
๋ํ, buck ์ ๋ฏธ๊ตญ ํํ์ธ ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
bang for oneโs buck ์ด๋ผ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์์ดํํ๋ ์์ต๋๋ค.
bang for oneโs buck ๊ฐ์ฑ๋น(๊ฐ ์ข์)
โ๏ธNo bang for my buck. I canโt get any product from this vending machine.
๐ฌ ๊ฐ์ฑ๋น ๊ฝ์ด๋ค. ์ด ์ํ๊ธฐ์์ ๋ฌผ๊ฑด ๋ชป ๋ฐ์์ด.
'English Study' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๋ถ์ฒ๋ ์ค์ ๋ ์์ด๋ก ๋ป ์ ๋ 2024 ๋ ์ง ์๊ฐ๋ชจ๋ (0) | 2024.05.14 |
---|---|
์ค์น์๋ ๋ฌธ๊ตฌ ์นด๋ ํธ์ง ๋ฉ์์ง ์์ด ๋ฌธ๊ตฌ ์ถ์ฒ (0) | 2024.05.12 |
์์ด ์ซ์ ์ฝ๊ธฐ K, M, G, T ํฐ ์ซ์ ์์ด๋ก ์ฝ๊ธฐ (0) | 2024.05.06 |
๋งํ๋์ด ๋ป ์คํ์ธ์ด ๋จ์ด (1) | 2024.04.25 |
goat ๋ป/ OG/ LMAO/ FYI/iykyk ์์ฆ MZ ์์ด์ค์๋ง ์์ด์ ์กฐ์ด (0) | 2024.03.25 |